Para tentara Inggris, dengarkan aku!
Aku minta kalian segera kembali ke negeri kalian!
Pasukan pemanah, tembak!
Jatuhkan penyihir itu!
Hm...jadi ini jawaban kalian?
Kalau begitu...
Engkau yang sudah dibuang oleh Pangeran Poitou, Melusine.
Jawablah panggilan dari tungku sihir ini dan datanglah kemari!
Itu Melusine!
Yang benar saja!
Aku tidak mau melawan monster-monster seperti ini!
Lari!
Nah, dengan begini masalah beres.
Kamu terlalu mencolok!
Kalau begini, hukuman langit bakalan datang buatmu!
Aku cuma melihat-lihat pasukan Inggris yang sedang kabur, kok.
Terus naga ini sama Melusine di sana itu apa coba?!
Entahlah.
Penyihir Maria! Jangan berbohong pada—
Ezekiel, memangnya kamu melihatku menggunakan sihir di depan mereka?
Pasukan Inggris di Rouen sudah diusir oleh penyihir Maria.
Kemungkinan mereka bakal pergi ke Lisieux menuju Caen.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Akurasi prediksimu benar-benar luar biasa.
Untunglah orang sepertimu berada di jalan yang benar.
Aku jadi seperti ini semua berkatmu, Paman.
Selain itu, aku punya pertarunganku sendiri.
Hm?
Memberi khotbah tentang Alkitab dan Mazmur,
memberi ampunan pada pendosa,
dan mendoakan mereka di medan perang agar pulang dengan selamat.
Itulah pertarunganku demi terwujudnya kedamaian Tuhan.
Pohon akan berbuah jika mendapat air, sinar matahari, dan perawatan yang cukup.
Manusia pun sama seperti itu.
Karenanya, pertama-tama...
...kita harus membasmi hama di dalamnya.
— Cerita 6: Sebuah Rahasia —
Begituan saja sampai teriak...
Selamat siang, Galfa.
Ah, Joseph, pas banget.
Bagaimana menurutmu?
Oh, kamu mau beli itu? Kurasa cocok, kok.
Pilihan yang bagus.
Begitu, ya?
Untunglah. Kupikir tadinya aku harus meminjamkan topi buatmu.
Hah?
Sebenarnya...
Terima kasih sudah berkunjung!
Datang lagi, ya!
Bukannya itu anggota pasukan kerajaan?
Iya.
Di perang selanjutnya, kami akan bergabung dengan mereka.
Itu Joseph, ya?
Iya?
Kamu juga mau "bergabung", tidak?
Ah, tidak, aku...
Jangan menggodanya, Lolotte.
Iya deh...
Jadi, ada apa?
Hah?
Kenapa aku butuh topi?
Oh, iya.
Majikanku, Le Comte Guillaume, ingin berbicara denganmu.
Denganku?
Ada seseorang yang ingin dikenalkannya padamu.
Sesuatu yang bukan buat Kapten Yvain, ya...
Halo, kamu betulan mendengarkan omonganku, 'kan?!
Mereka juga dulunya anak-anak!
Dibiarkan pun, mereka juga bakal kembali ke negeri asalnya,
jadi kamu tidak perlu ikut campur!
Cerewet banget, sih.
Setidaknya bantu-bantu, dong.
Di sini tidak terima menumpang gratis.
Tugasku di sini bukan untuk membantu urusan kalian!
Aku nanti mau pergi menyelidiki pihak Inggris.
Oh, baiklah.
Ezekiel sendiri mau apa?
Sudah kubilang kalau aku ini wakil Malaikat Agung Michael, 'kan?!
Tugasku di sini itu untuk mengawasi dan memberi laporan soal Maria!
Maria, makan dulu yuk.
Iya.
Artemis, apa kamu pernah ketemu Viv di sana?
Pernah, tapi dia cuma mampir sebentar lalu pergi.
Viv itu penyihir dari Inggris, 'kan?
Apa dia tidak peduli dengan kondisi pasukan Inggris saat ini?
Hm?
Meong!
Jangan-jangan malam ini kamu mau menginap di sini lagi, ya?
Sudah cukup, dong.
Jangan begitu.
Lihat nih, aku membawakan sari apel kesukaanmu, Edwina.
Aku ini ingin hidup tenang, tahu.
Jadi jangan seret aku ke dalam masalahmu.
Aku tidak bermaksud begitu, kok.
Justru aku yang sebenarnya diseret ke dalam masalah, tahu.
Hah? Diseret oleh siapa?
Kejadian waktu itu sungguh luar biasa, prajurit Galfa.
Ah iya, terima kasih.
Tapi aku tidak menyangka kalau rupanya kamu ini kenalan Joseph.
Kukira kamu ini orangnya pendiam,
tapi ternyata kamu bisa mengenal orang sejauh ini.
Ya, soal itu...
Prajurit Galfa.
Iya.
Aku dengar kamu membagi uang hasil kemenanganmu dengan kelompokmu.
Karena keuangan kami juga sedang sulit, jadi kuputuskan untuk berbagi.
Sudah kuduga, kamu bisa diandalkan untuk menjaga orang lain.
Kurasa perbincangan ini terlalu basa-basi.
Anu...
Perkenalkan. Aku pengaku iman sekaligus uskup Pangeran Guillaume, Bernard.
Uskup?!
Sebenarnya aku seorang biarawan, namun aku diberi mandat demikian.
Apa kamu seseorang yang takut pada Tuhan?
Apa kamu bersedia memeluk sakramen Gereja Roman?
Aku bersedia akan selalu taat pada Tuhan dan Gereja.
Aku yakin kemenanganku waktu itu adalah karena Tuhan menerima perbuatanku.
Jadi kamu menganggap kalau perbuatanmu itu benar?
Bukankah memang itu alasan Tuhan menjadikanku pemenang?
Memang benar.
Aku merasa kita akan mudah akrab.
Jadi, apa yang kamu inginkan dariku?
Aku ingin kamu membantuku menyelamatkan jiwa penyihir Maria yang penuh dosa.
Kalau dia tetap berada di jalan yang salah...
...dia harus dibunuh?
Tuan Guillaume! Bukannya perbincangan ini bertujuan untuk kebaikan?!
T-Tuan Bernard!
Penyihir Maria sudah menyelamatkan banyak orang.
Dia juga menginginkan kedamaian tanpa perang.
Kita juga banyak berutang budi padanya.
Kalau kita sampai membunuhnya—
Diam.
Berutang budi pada penyihir?
Perkataanmu membuatku meragukan keimananmu.
M-Maafkan aku, tapi—
Ini semua demi menyelamatkan jiwanya.
Dan ini hanya kalau dia tetap seperti itu.
Kalau perang bisa berakhir seperti yang dia harapkan,
dia tidak perlu lagi menjadi penyihir.
Ada juga yang bilang kalau dia punya masalah dengan Malaikat Agung.
Kita harus bisa hidup dengan rukun.
Iya.
Prajurit Galfa, aku ingin kamu mengingat apa yang sudah dibicarakan di sini.
Aku mengerti.
Joseph, aku ingin kamu memberi tahu Maria soal Normandy.
Tapi itu—
Joseph!
Ayahmu sudah melayaniku dengan baik selama ini.
Aku berharap kamu juga bisa demikian.
Jadi cewek yang kamu maksud waktu itu si penyihir Maria, ya?
Iya.
Tapi aku tidak ingin ada yang salah paham,
karena Nona Maria tidak pernah bermaksud mengganggu semua orang.
Dia justru ingin menyelamatkan mereka.
Yah, soal itu akan kutanyakan sendiri padanya.
Terima kasih sudah terus membantu selama ini.
Sama-sama.
Obat yang kamu buat benar-benar manjur dan sangat membantu.
Lalu, soal Inggris...
Sepertinya mereka berencana berkumpul di sepanjang jalan utama.
Aku akan memberitahumu kalau sudah ada kejelasan.
Karena informasi ini cuma kudapat dari penjaja keliling.
Itu saja sudah cukup.
Terima kasih atas bantuannya.
Oh, jadi yang tadi itu anak buah penyihir?
Begitu, ya.
Tapi setelah kulihat, ternyata penyihir Maria itu masih bocah.
Lancang sekali kamu.
Tapi tubuhnya lumayan juga.
Joseph! Siapa orang ini?!
Anu, dia ini temanku, Galfa.
Oh!
Apa dia yang waktu itu berduel?
Kamu tahu juga, ya?
Salam kenal, meski nanti kamu juga bakal kubunuh, sih.
Hah?!
Jangan main-main dengan penyihir.
Tunggu dulu, jangan langsung menyihirku dong.
Aku tidak mungkin bisa melawannya.
Galfa!
Aku tahu.
Memburu penyihir bukan keahlianku, juga tidak menghasilkan uang banyak.
Yah, aku cuma ingin ketemu dengan penyihir yang selalu diceritakan oleh Joseph, kok.
Selalu diceritakan?
S-Soal itu...
Jadi anu...
Itu...
Ezekiel!
Tolong jaga rumah!
T-Tunggu!
Pegangan yang erat.
I-Iya!
Sihir memang luar biasa!
Dia selalu saja seenaknya!
Makanya lebih baik dia segera melepas kekuatan sihirnya itu!
Tunggu!
Kamu barusan bilang apa?
Jangan terlalu menempel begini!
Tapi...
Menjauh sedikit!
Jadi kamu dipanggil lagi, ya.
Itu artinya ini bakal jadi perang yang besar.
Aku akan mencoba untuk tetap di barisan paling belakang.
Tenang saja!
Aku akan minta tolong Maria saat aku mengambilkan obat untuk Nenek nanti.
H-Hoi!
Jangan khawatir!
Apa ini tidak apa-apa, Bonne?
Eh?
Selalu minta bantuan pada penyihir...
Tapi dia itu kenalan Nenek, kok.
Makanya aku bertanya.
Anu, kamu baik-baik saja?
Iya.
Terbang di langit...
Iya, tadi pertama kalinya buatku.
Kalau sudah terbiasa bakal asyik, kok.
Ini pertama kalinya aku membawa seseorang ke tempat ini.
Eh?
Indah, bukan?
Iya.
Jadi, apa yang sebenarnya ingin kamu sampaikan padaku hari ini?
Sebentar lagi, perang yang sangat besar akan terjadi.
Perang yang bertujuan untuk mengusir Inggris dari Normandy.
Kalau bisa memanfaatkan kesempatan ini, mungkin peperangan ini bisa berakhir.
Jadi?
Nona Maria, bisakah aku minta Anda untuk tidak ikut campur dalam perang nanti?
Poppo!
Namaku Ezekiel!
Apa Maria ada?
Aku mau mengambil obat untuk nenekku.
Justru aku juga ingin tahu di mana dia sekarang.
Jadi dia tidak ada?
Tunggu sebentar.
Kalau obat mungkin bisa kuambilkan.
Terima kasih.
Anu, ini buatmu, Poppo!
Eh?
Terus ini...
...buat Maria, Artemis, sama Priapus.
Tolong berikan pada mereka, ya.
Iya.
Lalu...
Masih ada lagi?
Anu, ayahku dipanggil lagi ke medan perang.
Jadi aku mau Maria melindunginya.
Tidak boleh. Sihir itu dilarang.
Kali ini saja! Tolong beri tahu Maria!
Tidak boleh.
Tolonglah! Setidaknya beri tahu dia!
Yah...kalau cuma beri tahu sih...
Terima kasih, Poppo!
Lain kali akan kubawakan sesuatu buatmu!
Tapi aku akan menghentikannya! Dia tidak akan kubiarkan!
Terus...
...namaku bukan Poppo.
M-Malaikat Agung Michael?
Tugasmu adalah untuk mengawasi dan menunjukkan jalan yang benar.
Jadi, kalau penyihir Maria sampai merusak keseimbangan dunia ini,
kamu sebagai tombakku yang akan menjatuhkan hukuman padanya.
Jangan lupakan hal itu.
I-Iya.
Malaikat Agung Michael.
Apa menyelamatkan orang itu bisa dibilang sombong?
Surga hanya menjaga doa orang-orang.
Makanya, apakah salah jika ada orang di dunia ini yang mencoba mendengar dan mengabulkan doa?
Manusia hanya bisa berbuat.
Hewan-hewan tidak tahu alasan dan juga tidak tertarik pada manusia,
yang membangun kastil atau menarik garis wilayah kekuasaan.
Demikian pula pada manusia, tidak semua hal di dunia ini terjangkau oleh akal mereka.
Namun ini adalah dunia tempat manusia tinggal, jadi mereka harus menerimanya apa adanya.
Perkataanku ini bukan berasal dariku sendiri.
Ini adalah perkataan yang berasal dari Tuhan di surga.
Ezekiel.
Kalau penyihir Maria menunjukkan sihirnya lagi di hadapan orang-orang,
kamulah yang akan membawanya kembali ke surga.
I-Iya.
Aku...membawa Maria...?
Tuan Bernard, aku dapat berita.
Pasukan Inggris akan berkumpul di sepanjang jalan utama, lalu...
Hah?
Ada apa? Apa Anda merasa kurang sehat?
Maria...suci, katanya?
Seorang penyihir...dibilang suci?
Ampuni aku, Tuhan.
"Maria" yang "perawan"?!
Kebetulan macam apa ini!
Tuan Bernard...?
Maria, pasukan Perancis sedang berkumpul di jalan utama, lo.
Hm.
Jadi bagaimana?
Hm.
Hoi, dengarkan dong!
Terus buat apa kami melakukan penyelidikan selama ini?!
Hm.
Sedikit lagi...
Sedikit lagi kita bisa sampai ke Inggris.
Ayo pulang...
Pulang...
Mustahil!
Penyergapan?!
Perancis...?
Tembak!
Dengan perlindungan dari Saint Giovanni!
Tolong aku!
Maju! Kita kesatria kerajaan harus bisa mengusir pasukan Inggris dari sini!
Atas nama Raja Perancis, Yang Mulia Charles!
Raja Bourges keparat!
Cepat pergi ke bukit itu!
Sekarang—
Apa?! Ada serangan dari sini juga?!
Ayo, tembak mereka!
Ini baru namanya perang.
Pojokkan mereka!
Semuanya berjalan sesuai rencana Bernard.
Terus begini dan Inggris bakal mundur sampai ke laut!
Kemuliaan bagi Tuhan, dan kedamaian bagi negeri ini!
Kemenangan akan jadi milik kita!
Dengan perlindungan dari Saint Martin!
Maju! Maju!
Ini hari terakhir...Ini hari terakhir...
Tidak bisa lagi! Kabur!
Oh, mereka dikepung oleh pasukan Perancis.
Apa ini bakal jadi akhir dari perang ini?
Mungkin saja.
Sebaiknya kita segera mencari tempat lain yang menghasilkan uang.
Hei.
Hm?
Di mana Maria?
Dia tidak datang?
Dia memang sedang tidak seperti biasanya.
Kenapa dia tidak mau pergi?
Aku...membawa Maria...?
Ini gawat!
Di mana dia?!
Di mana Maria?!
Situasinya mungkin memang ironis.
Ah!
Tapi kalau Anda memang ingin dunia tanpa peperangan, sekaranglah kesempatannya.
Kami pasti akan memenangkan perang ini.
Makanya, kalau Anda tidak memedulikan perang nanti...
Jadi, kamu disuruh untuk menyampaikan itu padaku?
Maafkan aku...
Tidak usah minta maaf.
Aku memang selalu diperintah orang lain.
Di sekitarku ada banyak orang.
Mereka semua punya impian.
Nona Maria, Anda juga punya impian untuk menghentikan semua peperangan.
Tapi aku...bahkan tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Yang bisa kulakukan hanyalah menyampaikan pesan...
Tidak semua orang punya impian atau pendirian yang teguh.
Kamu pasti juga punya keinginan sendiri meski itu cuma hal kecil.
Kalau memang hal itu ada...
Nona Maria, aku ingin berada di pihakmu dan memenuhi impianmu.
Eh?
Hah?
Aku pasti akan kembali dengan selamat dari perang.
Jadi, bolehkah aku memiliki jalan hidup dan impian yang sama denganmu?
Dan kamu memintaku untuk tidak memedulikan hal itu?
Aku benar-benar minta maaf.
Nona Maria?
Kamu jahat, Joseph...
Kamu jahat...
Ini.
Hm? Apa ini?
Kemarin Ann datang membawakannya.
Kamu selalu menyendiri, makanya belum sempat kuberikan.
Lalu, anu...
Lalu, sepertinya ayahnya Ann dipanggil lagi ke medan perang.
Jadi dia ingin meminta pertolonganmu.
Menunduk dan mendekatlah padaku!
Ann? Minta tolong?
Dia memintaku memberitahumu, makanya kuberi tahu!
Pokoknya kamu tidak boleh pergi! Karena tugasku memang mencegahmu!
Tugas...
Ezekiel.
Terima kasih. Aku sudah membulatkan tekadku.
Eh?
Ini buatmu.
Sudah kubilang tidak boleh, 'kan?!
Apa kamu memang cuma ingin memberi tahu?
Atau memang ini keinginanmu sendiri?
Hah? Keinginanku sendiri?
Itu tidak ada hubungannya—
Eh?!
A-Ada apa ini?!
Tolong jaga rumah, ya.
T-Tunggu!
Lepaskan aku!
Dasar...!
Sudah kubilang tidak boleh, kan?!
Kalau sekarang kamu pergi...
Maria!
Kenapa sih, Edwina selalu mengurung diri?
Kalau terus begitu, semua orang akan membencimu.
Mau makan tikus mondok?
Meong.